Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 12 novembre 2026

Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent une entente entre vous et DollarKing Market Inc (« DollarKing », « nous » ou « notre ») et régissent votre utilisation de l'application mobile earnd (l'« Application ») et du présent site Web (ensemble, les « Services »). En téléchargeant ou en utilisant les Services, vous acceptez les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas les Services.

1. Qui peut utiliser earnd

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser l'Application. Si vous résidez au Québec et avez moins de 14 ans, ou dans l'Union européenne et avez moins de 16 ans (ou l'âge inférieur fixé par votre pays), vous ne pouvez utiliser l'Application qu'avec le consentement d'un parent ou d'un tuteur. Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité là où vous vivez, votre parent ou tuteur doit lire et accepter les présentes Conditions en votre nom, y compris pour tout achat.

2. Ce que fait earnd

earnd est un outil de productivité et de bien-être numérique. Il vous permet de créer des tâches, de bloquer certaines applications sur votre appareil jusqu'à ce que vous les ayez terminées, et d'ajouter une photo ou une autre preuve pour marquer une tâche comme accomplie. Vos tâches, preuves et réglages sont conservés sur votre appareil, comme le décrit notre Politique de confidentialité.

3. Votre licence d'utilisation

Nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger et utiliser l'Application sur des appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles d'utilisation des Conditions générales de l'App Store d'Apple. Vous ne pouvez pas copier, modifier, désassembler, revendre, louer ou redistribuer l'Application, ni l'utiliser pour enfreindre la loi ou nuire à autrui, sauf dans la mesure expressément permise par la loi applicable.

4. Abonnements et facturation

• Facturation par Apple. Les abonnements sont achetés dans l'App Store et facturés à votre compte Apple lors de la confirmation de l'achat. Apple est responsable du traitement des paiements.
• Renouvellement automatique. Votre abonnement se renouvelle automatiquement pour la même période au prix alors en vigueur, sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
• Essais gratuits. Si un essai gratuit est offert, il devient automatiquement un abonnement payant à la fin de l'essai, sauf si vous l'annulez au moins 24 heures avant sa fin. Toute partie inutilisée d'un essai est perdue lorsque vous achetez un abonnement.
• Comment annuler. Ouvrez Réglages sur votre appareil, touchez votre nom, puis Abonnements, sélectionnez earnd et touchez Annuler l'abonnement. Vous pouvez aussi suivre les instructions d'Apple à support.apple.com/fr-ca/118428. L'annulation met fin aux renouvellements futurs; vous conservez l'accès jusqu'à la fin de la période payée. La suppression de l'Application n'annule pas votre abonnement.
• Changements de prix. Si le prix de votre abonnement augmente, vous en serez avisé à l'avance par Apple et, lorsque la loi ou les règles d'Apple l'exigent, votre accord vous sera demandé avant que le nouveau prix s'applique.
• Remboursements. Comme Apple traite tous les paiements, les demandes de remboursement doivent être faites auprès d'Apple à reportaproblem.apple.com et sont traitées selon les politiques d'Apple. Nous ne pouvons pas effectuer de remboursement directement. Cela ne limite pas les droits de remboursement que la loi de votre lieu de résidence vous accorde.

5. Droit de rétractation (consommateurs de l'UE, de l'EEE et du Royaume-Uni)

Si vous êtes un consommateur de l'UE, de l'EEE ou du Royaume-Uni, vous pouvez disposer d'un droit légal de rétractation de 14 jours. Apple étant le vendeur des achats faits dans l'App Store, vous exercez ce droit auprès d'Apple, par exemple à reportaproblem.apple.com. Rien dans les présentes Conditions ne limite ce droit.

6. Aucun avis médical ou professionnel

earnd vise à favoriser de saines habitudes numériques. Ce n'est pas un instrument médical et il ne fournit aucun avis, diagnostic ou traitement médical, psychologique, thérapeutique ou professionnel, y compris pour la dépendance au téléphone, à Internet ou aux réseaux sociaux. Si votre santé ou votre bien-être vous préoccupe, consultez un professionnel qualifié. En cas d'urgence, communiquez avec les services d'urgence. L'Application ne bloque pas les appels téléphoniques ni les fonctions d'urgence de votre appareil, mais il vous incombe de vous assurer d'avoir accès aux applications et services dont vous avez besoin.

7. Votre contenu et vos photos de preuve

Vous êtes propriétaire des tâches, photos et autres contenus que vous créez dans l'Application (« Votre contenu »). Votre contenu reste sur votre appareil, et nous ne le recevons pas. Vous êtes responsable de Votre contenu. Ne photographiez ni n'enregistrez d'autres personnes sans leur permission, et n'utilisez pas l'Application pour créer ou conserver du contenu illégal, préjudiciable ou qui porte atteinte aux droits d'autrui.

8. Blocage des applications

Le blocage repose sur les fonctions Temps d'écran d'Apple. Vous choisissez les applications à bloquer et pouvez modifier vos réglages ou retirer l'autorisation Temps d'écran de l'Application en tout temps. Le blocage peut cesser de fonctionner si vous retirez des autorisations, modifiez les réglages de votre appareil ou si Apple modifie iOS. L'Application est un outil d'autogestion, et non un produit de contrôle parental ou de sécurité; nous ne garantissons pas que le blocage ne peut pas être contourné.

9. Propriété intellectuelle

L'Application, le présent site Web ainsi que les noms, logos et contenus earnd et DollarKing (à l'exclusion de Votre contenu) appartiennent à DollarKing ou à ses concédants et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Les présentes Conditions ne vous confèrent aucun droit sur ceux-ci, sauf la licence prévue à la section 3. Si vous nous transmettez des commentaires, nous pouvons les utiliser sans obligation envers vous.

10. Conditions propres à Apple

Si vous avez téléchargé l'Application dans l'App Store d'Apple, vous et nous reconnaissons que :

• Les présentes Conditions sont conclues entre vous et DollarKing seulement, et non avec Apple Inc. (« Apple »), et DollarKing, et non Apple, est seule responsable de l'Application et de son contenu.
• Apple n'a aucune obligation de fournir des services d'entretien ou d'assistance pour l'Application.
• Si l'Application n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en aviser Apple, qui vous remboursera le prix d'achat de l'Application (le cas échéant). Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie à l'égard de l'Application, et toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable à une non-conformité à une garantie relève de DollarKing, dans la mesure où elle n'est pas validement exclue par les présentes Conditions.
• DollarKing, et non Apple, est responsable de traiter toute réclamation de votre part ou d'un tiers relative à l'Application ou à votre possession et utilisation de celle-ci, y compris les réclamations en responsabilité du fait du produit, les réclamations selon lesquelles l'Application ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations fondées sur les lois sur la protection du consommateur, la protection de la vie privée ou des lois semblables.
• Si un tiers prétend que l'Application ou votre possession et utilisation de celle-ci porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, DollarKing, et non Apple, est seule responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'extinction de cette réclamation.
• Vous déclarez que vous ne vous trouvez pas dans un pays visé par un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
• Vous devez respecter les conditions de tiers applicables lorsque vous utilisez l'Application.
• Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et, dès que vous les acceptez, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté le droit) de les faire valoir contre vous à titre de tiers bénéficiaire.
• Les questions, plaintes ou réclamations concernant l'Application doivent être adressées à DollarKing aux coordonnées indiquées à la section 17.

11. Exclusions de garantie

Dans la mesure permise par la loi, les Services sont fournis « tels quels » et « selon leur disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne promettons pas que les Services seront ininterrompus ou exempts d'erreurs, ni que leur utilisation produira un résultat particulier en matière de productivité ou de bien-être.

12. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, DollarKing ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni de la perte de données, de profits ou d'achalandage, découlant des Services ou s'y rapportant. Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale pour toute réclamation liée aux Services est limitée au plus élevé des montants suivants : la somme que vous avez payée pour l'Application et les abonnements au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou 50 $ US.

Rien dans les présentes Conditions n'exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut l'être en vertu de la loi, comme la responsabilité pour un décès ou un préjudice corporel causé par une négligence, ou pour une fraude.

13. Vos droits en tant que consommateur

Certains pays, États et provinces ne permettent pas certaines exclusions de garantie ou limitations de responsabilité; une partie des sections 11 et 12 peut donc ne pas s'appliquer à vous. Si vous êtes un consommateur au Québec ou ailleurs au Canada, dans l'Union européenne, au Royaume-Uni ou dans un autre lieu doté de lois impératives de protection du consommateur (comme la Loi sur la protection du consommateur du Québec), rien dans les présentes Conditions ne limite les droits que vous accordent ces lois, auxquels on ne peut renoncer par contrat.

14. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, et sauf si vous êtes un consommateur dans un territoire qui ne le permet pas, vous acceptez d'indemniser DollarKing à l'égard des réclamations de tiers découlant de votre mauvaise utilisation des Services ou de votre violation des présentes Conditions ou de la loi.

15. Fin des présentes Conditions

Vous pouvez cesser d'utiliser les Services en tout temps en supprimant l'Application et en annulant votre abonnement auprès d'Apple. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès aux Services si vous enfreignez gravement ou de façon répétée les présentes Conditions, ou si nous cessons d'offrir l'Application, auquel cas nous vous donnerons un préavis raisonnable lorsque c'est possible. Les sections qui, par leur nature, doivent survivre (y compris les sections 9 à 14 et 16) demeurent en vigueur après la fin des présentes Conditions.

16. Modifications, droit applicable et différends

Nous pouvons modifier les présentes Conditions. Si une modification vous touche de façon importante, nous vous en aviserons dans l'Application ou sur cette page avant son entrée en vigueur. Si vous n'acceptez pas les modifications, vous pouvez cesser d'utiliser les Services et annuler votre abonnement.

Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État de [ÉTAT DE CONSTITUTION], aux États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois. Si vous êtes un consommateur résidant au Québec, ailleurs au Canada, dans l'UE, au Royaume-Uni ou dans un autre pays dont les lois vous permettent d'invoquer les lois locales de protection du consommateur ou de saisir les tribunaux de votre lieu de résidence, vous conservez ces droits. Avant d'entreprendre une démarche formelle, veuillez communiquer avec nous afin que nous tentions de régler votre préoccupation à l'amiable.

Les consommateurs de l'UE peuvent aussi recourir aux organismes de règlement extrajudiciaire des litiges de leur pays. Nous ne sommes pas tenus de participer, et ne nous engageons pas à participer, à une procédure devant un organisme d'arbitrage de la consommation.

17. Nous joindre

DollarKing Market Inc
[ADRESSE POSTALE DE L'ENTREPRISE]
Courriel : dollarkinginc@gmail.com